Bustan Saadi, Karya Sastra Terjemahan Terbaik Dunia
Buku Bustan Saadi, karya penyair tersohor Iran, menerima penghargaan karya sastra terjemahan terbaik dunia dalam bahasa Bosnia, Serbia, dan Kroasia.
Hari terakhir pameran buku internasional Sarajevo, Senin (14/4/2025) menampilkan karya-karya terpilih pada pameran kali ini dari 18 kategori yang dilombakan.
Penghargaan karya sastra terjemahan terbaik dunia dalam bahasa Bosnia, Serbia, dan Kroasia, serta sebaliknya, pada pameran buku internasional Sarajevo ke-36 diberikan kepada buku Bustan Saadi.
Buku ini adalah karya kerja sama Atase Kebudayaan Iran di Bosnia dan Herzegovina, dengan penerbit Dubrovnik, Bosnia, didukung oleh Pusat Pengelolaan Terjemah dan Penerbitan Maarif Islam dan Humaniora, Lembaga Kebudayaan dan Komunikasi Islam Iran.
Buku Bustan Saadi diterjemahkan ke bahasa Bosnia, dan untuk pertama kalinya dipamerkan dalam pameran buku internasional Sarajevo ke-36. Ini adalah karya sastra Iran, yang diterjemahkan oleh Moammar Kodrich.
Konferensi Saadi Shirazi di Mumbai, India
Rumah Budaya Republik Islam Iran, di Mumbai, menggelar konferensi bertema Saadi Shirazi, pada 21 April 2025, bertepatan dengan hari peringatan Saadi Shirazi, dan Hari Prosa Persia, dengan kerja sama organisasi kemasyarakatan Karevan, dan Kompleks Budaya Islam Jimkhaneh.
Konferensi tersebut akan dipimpin oleh Rafieh Shabnam Abedi, penulis dan penyair India, yang juga merupakan tamu spesial Hassan Mohseni Fard, Kepala Konsulat Iran di Mumbai.
Abu Muhammad Muslihuddin bin Abdullah Shirazi, atau yang lebih dikenal dengan Saadi, adalah penyair dan penulis Iran, abad ketujuh Hijriah. Di antara julukan khusus untuk Saadi adalah Guru Bertutur Kata, Raja Bertutur Kata, dan Sheikh Ajal.
Keindahan kata-kata dan kefasihannya berbicara yang masyhur dalam syair dan prosa membuatnya terkenal di dunia. Ghazaliyat karya Saadi, yang berbicara soal akhlak dan Irfan, sangat indah dan menarik.
Seluruh karya Saadi Shirazi, mulai dari syair hingga prosa, dikumpulkan dalam sebuah buku berjudul Kuliyat Saadi. Akan tetapi dua karya lain beliau berjudul Bustan dan Golestan, dikumpulkan dalam dua buku yang berbeda. Bustan ditulis dalam bentuk syair, sementara Golestan ditulis dalam bentuk syair dan prosa. (HS)
.